Hỗn như chó
Direct English translation
As rude as a dog.
Equivalent English version
Like a bear with a sore head
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người ăn nói, cư xử rất hỗn xược, thiếu lễ độ và không biết tôn trọng người khác. Biến thể này dùng hình ảnh con chó nên sắc thái chê bai, mạt sát thường mạnh và thô hơn.
English explanation
Refers to someone who is extremely rude, insolent, and ill-mannered. With the image of a dog, this variant often carries a harsher, more insulting tone.
Variants